Pēdējie darbi
Ceļu būve/jurisprudence
Veikts tulkojums dokumentiem, kas saistīti ar ceļu būves, jurisprudences un tehnikas nozarēm. Valodu kombinācijas: latviešu-angļu, angļu-latviešu, vācu-latviešu un latviešu-vācu. Apjoms: 263 lapas.
Psiholoģija
Psiholoģijas vēstures, testu un teoriju aprakstu, testa rokasgrāmatas, kreativitātes skolas un vārdnīcas, grāmatas sējuma, augstskolas studiju plānu un maģistru studiju aprakstu tulkojumi angļu-latviešu, latviešu-angļu un latviešu-vācu valodā. Apjoms: 800 lapas.
Medicīnas iekārtas
Dažādu medicīnas iekārtu tulkošana no angļu valodas latviešu valodā. Apjoms: 842 lapas.
Mutiskā un rakstiskā tulkošana
Konsekutīvās tulkošanas nodrošināšana TEC 2 rekonstrukcijas ietvaros plašai inženieru grupai 414 stundu apmērā angļu-latviešu-krievu valodu kombinācijās, kā arī veikta rakstiskā tulkošana tādās pat valodu kombinācijās 4395 lapu apmērā, nereti dienā nodrošinot tulkojumus pat vairākiem simtu lapu. Gan mutiskās, gan rakstiskās tulkošanas tēmas saistītas ar tehniku un elektrostacijas iekārtām.
Medicīna un tehnika
Dažādu medicīnisku un tehnisku tulkojumu nodrošināšana vācu-latviešu, vācu-lietuviešu, vācu-igauņu un vācu-somu valodu kombinācijās. Apjoms: 110 lapas.